，然后点击“添加到主屏幕” 恒基小说网 www.hengjishizheng.com，苍山健男文集无错无删减全文免费阅读！
71
the woodcutter"s axe begged for its handle from the tree。the tree gave it。
郑振铎译：
樵夫的斧头，问树要斧柄。树便给了他。
苍山健男译：
樵夫的斧头
向树乞求斧柄
树答应了
（斧头却砍向了树林）
72
in my solitude of heart i feel the sigh of this widowed evening veiled
with mist and rain。
郑振铎译：
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
苍山健男译：
在我孤独的心里
感到孤寂雾雨夜晚的叹息
73
chastity is a wealth that comes from abundance of love。
郑振铎译：
贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。
苍山健男译：
忠贞是
真爱的价值
74
the mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out
surprises of beauty。
郑振铎译：
雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
苍山健男译：
像爱一样的雾
在心灵的至高处
嬉戏
生出神奇的秀丽
75
we read the world wrong and say that it deceives us。
郑振铎译：
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
苍山健男译：
我们误解了世界
却怨世界欺骗了我们
... -->>
71
the woodcutter"s axe begged for its handle from the tree。the tree gave it。
郑振铎译：
樵夫的斧头，问树要斧柄。树便给了他。
苍山健男译：
樵夫的斧头
向树乞求斧柄
树答应了
（斧头却砍向了树林）
72
in my solitude of heart i feel the sigh of this widowed evening veiled
with mist and rain。
郑振铎译：
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
苍山健男译：
在我孤独的心里
感到孤寂雾雨夜晚的叹息
73
chastity is a wealth that comes from abundance of love。
郑振铎译：
贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。
苍山健男译：
忠贞是
真爱的价值
74
the mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out
surprises of beauty。
郑振铎译：
雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
苍山健男译：
像爱一样的雾
在心灵的至高处
嬉戏
生出神奇的秀丽
75
we read the world wrong and say that it deceives us。
郑振铎译：
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
苍山健男译：
我们误解了世界
却怨世界欺骗了我们
... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读